相关热词搜索：
中欧传统建筑差异及文化成因
中欧传统建筑差异及文化成因 ［摘要］从传统文化入手，分析了中欧传统建筑的若干差异及其文化成因，并 对目前的国内建筑设计中存在的部分问题做了简要分析。认为发掘本民族传统建 筑文化的优秀内核并吸收外来建筑设计的优良因子是解决问题的重要途径。［关键词］建筑设计；
中欧建筑；
传统建筑 １前言 作为设计领域中至关重要的一门艺术，建筑承载着人类的物质文明与精神 文明，积淀着悠久的历史文化。当今各国频繁的文化交流致使建筑风格的分界线 不再一如既往的明确。因此只有追根溯源，回归传统建筑文化的对比，方可探寻 出各国建筑文化的精髓。中欧建筑正是世界建筑之林中的两大代表。中欧传统建 筑在材料使用，色彩选择，美感效应，建筑理念诸方面存在着明显的差异。然而， 导致这些差异的根本成因可以从中欧两地的地理环境与文化背景中找到答案。时 下，中西方建筑设计文化的碰撞与交融是一大趋势，两大民族间的建筑文化比较， 交流将会为设计师们带来更为广阔的视野，同时激发其创作灵感。本文将对中欧 传统建筑的差异进行简要分析，并从自然成因与文化成因两方面阐述形成差异的 原因，同时为国内建筑设计者们提出少许建议。
２中欧传统建筑设计差异的分析比较 中欧两国在历史文化，地理条件，文化价值观等方面有着很大的不同，正 是这些不同导致了中欧传统建筑在外在与内涵两方面存在一些差异。
２．１建筑外在的差异 ２．１．１建筑色彩的差异 从对颜色的喜好上来看，中国人视红色为兴旺、发达的象征。因此以往的 建筑者们多将建筑装饰为红色。鲜艳夺目的颜色暗示着国家的繁荣昌盛。而欧洲 传统建筑则以灰、白、蓝为主色调，外表的低调朴素暗涌着一种对朦胧美、理智 与冷静的追求。
２．１．２建筑选材的差异中国传统建筑以木结构为主要体系。木材的质轻，和缓在适于横向延展的 同时在造型上彰显出曲线美与生动的气韵。不同的是欧洲传统建筑以石为主要材 质。石质的建筑高耸入云、造型厚重。各式各样的柱式便是其建筑的主要元素。
中国传统的砖木结构适用于个体生活，往往由居民的经验与巧思所得。而欧洲传 统建筑中则融入了精密的力学知识，例如宽广的教堂足以容纳上千会众。
２．１．３建筑布局的差异 从建筑布局的角度来看，中国传统建筑多为建筑个体在同一平面上铺展开 来，最终组合而成一个庞大的建筑群，追求一种空间上轴线的对称。中国人通常 将建筑视为自然界的一部分。庭院与走廊的结合正是中国古建筑中常见的一种设 计。它体现着人与自然的交融，传达出含蓄，严谨的建筑性格。然而欧洲古建筑 布局无时无刻不凸显着单体的艺术效果，空间上轻盈的垂直线贯穿于整体，高耸 突兀，犹如飞腾的火焰，体现出公民们对神灵的崇拜，对天国的向往。例如在巴 黎圣母院中的布局中运用到彩色玻璃窗画、罗马柱、水晶大吊灯等元素，每当光 束投射入圣殿，烛光、苍穹与圣坛营造出神秘的氛围，使信徒们心中产生一种模 糊的崇敬感。此外，建筑者们还重视几何构图，强调建筑的宏大雄伟。在城市布 局上与中国的中轴对称截然相反的的中心放射状，渲染出自由的，开放的氛围；
显示出城市强大向上，生机蓬勃的精神风貌。
２．２建筑内涵的差异 ２．２．１建筑美感效应的差异 建筑的美感效应暗示着一个民族的文化内涵。中欧不同的文化内涵带来了 两地传统建筑不同的美感效应。从观摩鉴赏的层面看，中国传统建筑更适用于“游 览”，欧洲的传统建筑侧重于“观望”。置身于中国的建筑中，情随境迁，感受各 种细节的精雕细琢，游走于虚与实之间，领会建筑中蕴藏的神韵。身处欧洲，可 将古建筑们视为一件件独立的雕塑作品，感受其孤立的空间氛围，特有的灵魂。
建筑的美横冲直撞般暴露眼前，面对一个个独立的个体，客体将不由自主的萌发 一种“朝圣”的心理，似与“上帝”在对话，华丽的美中透露着一丝丝浪漫的人文情 怀。
２．２．２建筑理念的差异 文化底蕴深深根植于民族建筑之中，最为直接地反映在建筑理念上。中欧两国在传统建筑设计上存在着截然不同的理念。中国传统建筑设计本着“人本主 义”的理念。早在封建社会，儒家学派对建筑设计理念就有着“建筑兼具物质性与 精神性”这样的表述。在这一哲学理念的指导下，中国传统建筑注重人的体验胜 过物的自我表现，建筑的生活气息与理性实践的精神得到了发扬。此外，“与自 然和谐统一”也是中国传统建筑设计的重要理念之一。古人们视建筑为大自然的 一部分，“中正纯和”“因地制宜”“协调发展”的观念因运而生。与中式传统建筑相 比，在一直以“神”为中心的欧洲艺术观念中，建筑设计与雕塑设计为同一性质的 艺术。欧式传统建筑以“创造静态美”与“以人观物”为主要设计理念。一所建筑的 设计与雕琢一件美术品的视觉要求是统一的。
３中欧传统建筑设计差异的成因 中欧传统建筑设计在色彩、选材、布局、建筑理念等方面存在着些许差异， 而这些差异的成因都可以从中欧两者的自然环境、文化背景中找到答案。
３．１自然成因 ３．１．１自然资源差异 中式传统建筑以木为主要材质。为什么古人会选择木作为建筑的主要材质 呢？第一，中原地区发达的林木资源便于工匠们就地取材，且远比石材丰富易 得；
第二，相对石材，木材具有更强的可塑性。第三，木材的灵活性高，适应性 强，具有很好的抗震性能，可以广泛适用于各地区不同的气候。欧洲传统建筑在 形式与结构上与我国有显著的区别，即石质结构。首先，欧洲文明起源于希腊人 所生活的地中海地区，那里的主要地形为石头山，石头山上很难生长出高而大的 树木。其次，相较于木材，石材坚固性更强，易于防守，不怕火攻。这也合理解 释了为什么在中世纪战乱频繁的欧洲，重要的城池都是石质的堡垒。再次，石头 冷的调性也迎合了欧洲人崇拜上帝的心理。
３．１．２气候差异 气候在自然环境中扮演着重要的角色，对地理环境的塑造产生巨大的影响。
中欧两地不同的气候条件使两国人产生了完全不同的性格和思想，也正是这一点 造成了双方传统建筑的差异。季风气候是东方民族的主要气候，雨热同期，土壤 肥沃，冲积平原面积较广，便于灌溉，光与水土组合良好，这确保了自给自足农 耕生活的稳定有序，造就了古人们自然无为、温顺易养的性格。于是，平和、含蓄的风格常见于中国传统建筑中。与东方民族相比，古代欧洲地中海气候的冬雨 夏干致使土壤贫瘠，水土组合欠协调。海上生活环境的恶劣使人们常要与狂风巨 浪斗争。这也遂之造就了欧洲民族爱于拼搏，竞争的性格与“天人二分”的思想。
这种文化观念反应到建筑风格上便是极端，突兀的。
３．１．３内陆文明与海洋 建筑可被视为一种精神现象，而精神现象与时空观是密不可分的。内陆文 明与海洋文明造就了两个民族不同的时空观，即时间意识与空间意识。身处内陆 的东方人在冲积平原上日出而作日落而息，过着自给自足的田园生活。人们对四 季变幻的依赖使自身产生了强烈的“时间意识”。而古希腊地形多变，岛屿众多且 互不联续。这种独特的空间分割的地理景观无形中孕育了欧洲人强烈的“空间意 识”。海洋环境的恶劣使得居民们常要应对自然灾害，使他们的空间布局，地理 方位感十分强烈。
３．２文化成因 ３．２．１宗教观念 中欧两国传统建筑的差异也受着不同宗教观念的影响。古代中国人宗教意 识淡薄，对宗教信仰往往伴随着功利色彩。中国传统的宗教建筑采用的多为民间 与官式建筑的模式，与封建时期的其他建筑区别不大。这表明了中国传统的宗教 建筑本着“以人为中心”的文化观念。在古欧洲，“宗教入世”的观念盛行。重要建 筑如“哥特式教堂”座落在城市中，反映着人对上帝的膜拜。“尖峭、高耸、光怪 陆离”的装饰风格呈现出意境的空灵。建筑形态的垂直向上，暗示着建筑设计师 们对宗教美、崇高美、终极美的歌颂，对天国文化的向往。
３．２．２政治观念 建筑好比历史的一面镜子，它真实地反映着一个社会的文化，政治，思想。
欣赏中欧传统建筑，要从政治文化的层面去体会与把握。皇权至上、等级森严是 中国封建政治文化的主要特点。思想传统，生活方式变化幅度小则是封建社会人 民生活的真实写照，然而这些也同样被反映到建筑上来。我国古代建筑基本维持 秩序井然、轴线贯通的布局风格，数千年保持着整齐统一的风格。居民的住宅也 会根据其社会等级的高低而有所不同。一户人家的社会地位会由其住宅屋顶的形 式、台阶的高低、面积大小可想而知。而欧洲传统政治则呈现出自由民主的风格。古希腊建筑亲切明快，伴随着大面积的广场，城市布局表现出同心放射状。在这 种环境下，公民们性格开朗，过着自由的生活。
３．２．３价值取向 中欧两者的政治观念从根源上影响了公民的价值取向，促使了两地建筑风 格差异的形成。简言之，中国传统建筑重视整体，和谐，欧洲传统建筑注重个体 的差异。经济基础决定上层建筑。中国传统社会是建立在小农经济的基础上，人 际关系靠血缘来维持，文化自然表现出群体意识。作为欧洲文明的发源地，古希 腊没有强权，海上贸易的繁荣开阔了人们的视野，使人们认识到个体的价值，于 是表现出个体意识的文化本原。中国建筑注重群体组合的美，家族式的四合院在 中国传统社会十分盛行。此外，客厅是中国传统建筑的必备元素。作为会友接客 的重要场所，客厅饱含着浓浓的人情味，是“人和”这一理念的重要象征。相反， 古欧洲建筑富有意识形态色彩。古代的设计者们利用建筑赞颂时代或暗讽现实。
建筑可以创造优美也可以寄寓文化。建筑常被作为一种观念性、内在性的事物。
４中欧文化交融中的中国建筑设计 ２１世纪中国建筑文化与国外建筑文化发生了比以往更大的交流，碰撞与 融合。当下，文化发展已成为全球瞩目的焦点化问题。然而，建筑与文化存在着 血缘般的关系。因此，建筑更不能脱离文化语境。好的建筑既不能脱离自身的文 化传统，也不能排斥外来建筑的信息。
４．１国内住宅设计的欧化现象 如今，随着国际间交往的日益频繁，中外建筑师合作设计的机会史无前例 地扩大。随之而来的便是对于外来文化与本土文化之间的取舍。然而，全盘西化 或单纯本土化的建筑设计已不再适应如今的城市生活。目前，国内居民住宅的欧 化趋势正是建筑设计缺乏本土文化的一大表现，同时这也是新一代建筑者需要关 注的热点问题。我国的建筑师在对过去几十年建筑的思考与批判中，将中欧建筑 文化融合，创造出了一系列优秀的作品。例如上海经贸大厦在美国芝加哥ＳＯＭ 事务所与上海建筑设计院共同完成的杰作；
在庭院中，西式残墙断柱与中式白桥 共存。而如今，国内居民住宅出现了欧化的趋势，在很大程度上缺乏民族文化内 核。新一代的建筑设计师应从中欧传统建筑的对比中发掘本民族的文化价值，开 发出一条可以更好的融合中欧建筑风格的道路。４．２中欧建筑在客观规律中的融合与创新 建筑是文化的载体，文化是建筑的灵魂。建筑发展的客观规律告诉我们：
建筑不可能脱离传统文化而发展。即使在西方文化席卷全球的今天，对于建筑设 计文化的对比与整合是十分有必要的。将中欧传统建筑文化两者进行对比将有助 于国内的建筑工作者们发掘两国文化中优秀与合理的内核，推动传统文化在建筑 中的延续发展。然而，对于传统文化的继承绝不能只是沿袭大多固定的建筑式样， 而是应注重对于民族文化更为深层次的思想诠释。在这个文化多元化的时代，建 筑工作者们要用更为包容的胸襟与豁达的心态看待一切外来的建筑文化，正确处 理好本民族与其他民族间的建筑文化关系。
５结语 建筑是艺术的表现形式之一，是人类历史文化的载体。中欧传统建筑在外 观与内涵两方面存在差异，而这些差异的形成都可以从文化上找到答案。如今， 电子信息技术全面普及，新技术、新材料在世界各地的建筑中被广泛采用。但是， 技术只是一种手段，建筑更多还得依靠设计者的思维。在这样的时代背景下，国 内建筑文化格调的趋同是值得反思的大问题。世界的每一个角落都有着自己特有 的文化特征以及累积多年的民族情感，建筑工作者们应尊重它们并融入自己独创 的特色。融合与发展是当今建筑设计的一大主流，然而盲目的移植或排斥外来文 化都是不可取的。一名优秀的建筑设计者应正确处理好本民族建筑文化与外来民 族建筑文化之间的关系，自觉发掘本民族传统文化的优秀内核，吸收国外建筑设 计的优良因子，推动建筑设计的发展。
作者:马晨 单位:安徽工程大学艺术学院
